Update | December 4, 2014

English

Aloha mai kākou! It is December 4th here in Aotearoa, and December 3rd back home in Hawaiʻi. We just left Whangarei Harbor at about 6am this morning and now heading over to Auckland. We just opened sails a few hours ago, and the weather today is quite chilly. As you can see, we all have our heavier jackets on along with our boots and beanies. Thank you for tuning in, and we want to make sure we get all your questions answered, and feel free to share how you malama honua at Hokulea.com Aloha!

ʻŌlelo Hawaiʻi

Aloha mai kākou! ʻO Kaʻohinani koʻu inoa. Ua haʻalele mākou mai Whangarei i kēia kakahiaka. ʻO kēia ka lā ʻehā o Kēkēmapa ma Aotearoa. No laila, ʻo ka lā ʻekolu o Kēkēmapa no ʻoukou ma Hawaiʻi. ʻAno anuanu loa kēia manawa. Hiki ke ʻike aia mākou i loko o nā lakeke, nā kāmaʻa nui. Ke holokai nei mākou i Auckland. E hōʻea ana mākou ma kahi o ka Pōʻaono. No laila, ʻekolu ai ʻole ʻehā mau lā e holokai i Auckland. Mahalo nui no ka hahai ʻana iā mākou. E ʻoluʻolu, e nīnau i nā mea likeʻole ma Hokulea.com a me ʻe ʻoluʻolu, e kaʻanalike i kou mau moʻolelo i ka mālama ʻana i ka honua nei. Mahalo a hui hou.

Continue to follow the Mālama Honua Worldwide Voyage by visiting us online and joining our global movement towards a more sustainable Island Earth.