Crew Blog | Hye Jung Kim: The Forty Year Dream – ʻAnakala Kalau

Crew Blog by Hye Jung Kim

Our 10 a.m.- 2 p.m. watch is on deck and there are other crewmembers gathered around sharing stories and enjoying food and snacks. I’m sitting down on deck by the stern – it’s writing time and some of our crewmembers who are off of their watch are writing reflection pieces that are a required part of our sail. ʻAnakala Kalau Spencer Jr. says that he is old school and does not do computers. I tell him that I can type out his some of his notebook to share… and he quickly says that his dog ate his homework! We get a good laugh out of this conversation and then we move on to other stories.

I sat down next to him and started asking him questions. I learned today that he was asked to be a part of māmā Hōkūleʻa’s first journey to Tahiti. He had to decline the invitation because his father started a trucking business and he wanted to help him see his dreams come true. Kalau said that he had to take care of his ʻohana first before setting out with the waʻa. It must have been hard to let that opportunity pass, but I do understand that his kuleana with his family needed to take priority.

Kalau said that it took 40 years for his dream to come true. He was asked to come down to Aotearoa to help drydock Hōkūleʻa and Hikianalia during the Worldwide Voyage. ʻAnakala said this second invitation was meant to be…that only then was it the right time for him since first being asked in 1976. He spoke about the time when he and ʻAnakala Bruce were having a drink looking at the waʻa when Bruce told him that it was Hōkūleʻa’s 40th birthday. ʻAnakala Kalau said he got chicken skin. He told me “never give up on your dreams, it will always come true…even if it is 40 years later”.

Since his time in Aotearoa, ʻAnakala Kalau has been sailing on Hōkūleʻa, Hikianalia, and also sailed aboard Gershon II, the escort vessel for Hōkūleʻa for much of the Worldwide Voyage. This man carries so many stories and memories.

And now Kalau is writing in his notebook. He is writing to his grandchildren so that they know what their grandfather is doing when he goes away to sail. There are some things too sacred to share and I know that his writings to his moʻopuna belong in this category. So I will simply continue to enjoy the stories that I have earned to hear as ʻAnakala and I continue to share our time on this voyage.

Hikianalia Update | Sep 7-8, 2018: Happy Birthday ʻAnakala Kalau

Hikianalia Update by Hye Jung Kim

Sept 7, 2018 Navigation Report

Aloha, and mahalo to you all for your continued support. Today is ʻAnakala Kalau’s birthday – our fourth birthday in three weeks! So we had cake that ʻAnakala Gary baked. I asked ʻAnakala Kalau what he wanted to do for his birthday and he said he wanted to sail… and with the bit of wind we’ve had throughout the day, I’d say we are right on with his birthday wishes!

BONUS: a birthday poem by ʻAnakala Kalau:

Another birthday spent away from home
But this I just got to say
I wouldnʻt want to spend it no other way
Thanks you all who made my day
I love you all in a very special way

Sept 8, 2018 Update: Swabbing the Deck

We saw whales this morning and some birds on our port side. We are currently on a port tack as the winds are from the north. We will have a navigation meeting soon and will update with more details this afternoon.

SB 72,
Hye Jung

“Hikianalia was built by the Okeanos Foundation”

Public Celebration To Welcome Voyaging Canoe Hikianalia To San Francisco

Thousands expected to gather as Hikianalia sails under the Golden Gate Bridge

After an approximately 25-day, 2,800-mile voyage from Hawaiʻi to California using traditional non-instrument navigation, the solar and wind-powered Polynesian voyaging canoe Hikianalia and her crew will sail into San Francisco Bay for a cultural arrival ceremony and celebration at Aquatic Park Cove on Sunday, September 16, noon to 5 p.m. The public is welcome to attend the free event, which will feature Hawaiian music, hula, voyage-inspired merchandise, and an opportunity to meet the Hikianalia crew members. On September 17 and 18, 10 a.m. to 5 p.m., Hikianalia, built by the Okeanos Foundation for the Sea, will be open for dockside canoe tours conducted by the voyagers at Hyde Street Pier, which will be offering free entry to tour visitors.

Interested spectators can expect to see Hikianalia, sail under the Golden Gate Bridge and cross the San Francisco Bay Sunday morning before she sails into Aquatic Park Cove at noon escorted by local canoe clubs. In keeping with traditional voyaging protocol, the canoe will be welcomed first and granted permission to enter Aquatic Cove by the traditional hosts of this region, the Muwekma Ohlone tribe.

After an exchange of chants and ceremonial welcome rituals, a program including remarks by dignitaries, local officials, community members and Hikianalia captain Lehua Kamalu will commence. The community celebration will feature entertainment by local Hawaiian performers and hula groups, cultural expressions from various local Native American tribes, and others, and voyage-inspired merchandise from Polynesian Voyaging Society and OluKai.

The day prior to the arrival ceremony and celebration, the Hawaii Chamber of Commerce of Northern California will present An Afternoon with Wayfinder and Master Navigator Nainoa Thompson at the Samuel Johnson, Jr. Performing Arts Center in San Bruno on Saturday, Sept. 15, 4 to 5:30 p.m. Thompson will speak about the 40-year journey of re-discovering ancient Polynesian voyaging and navigation, and how it has ignited a community of leaders, empowered youth, and created a worldwide movement of global sustainability to preserve planet Earth for generations to come. Event details and ticket registration are available through this Eventbrite link.

The stop in San Francisco is the first public stop and engagement on the Alahula Kai o Maleka Hikianalia California Voyage. After the four-day stop in San Francisco, the canoe will sail to Half Moon Bay Yacht Club where it will be docked for one week. During most stops (weather permitting), the Hikianalia crew will be offering free dockside canoe tours, educational materials and activities, and a crew presentation. Below is a tentative port schedule for the California Voyage.

Tentative Hikianalia Port Schedule (updated Sept. 12; subject to change)

  • San Francisco (Aquatic Park/Hyde Street Pier) – Sept. 16-19
  • Sausalito – Sept. 19-22
  • Half Moon Bay – Sept. 23-26
  • Monterey Harbor – Sept. 24-Oct. 2
  • Ventura Harbor – Oct. 6-10
  • Channel Islands Harbor – Oct. 10-14
  • Santa Cruz Island – Oct. 14-16
  • King Harbor – Oct. 17-22
  • Dana Point – Oct. 24-29
  • San Diego – Oct. 31-Nov.5

Hikianalia, which departed Hawaiʻi on August 18, 2018, is currently in port in California. In keeping with cultural protocol, the canoe and crew will remain under “kapu” until the official arrival ceremony on September 16. Until then, the crew will rest and prepare the canoe for the next leg of the journey and will participate in a few, private engagements, focused on ocean protection including the Global Climate Action Summit and Ocean Elders meetings.

Highlight Images from Hawaiʻi-California Sail

Hikianalia Update | Sep 3-4, 2018: Dolphin Show

Hikianalia Update by Hye Jung Kim

Sept 3, 2018 Update: Dolphins Among Us

This morning started with the excitement of catching two albacore tuna and a show from our pod of dolphins!!

How do you know that we are in the doldrum-like conditions? When you have crewmembers fishing off the side of the waʻa! We caught three albacore tunas today and we continue to create new and different dishes. It is amazing what we can do with the fish we’re catching daily. As is always a must for our crew, we only catch what we can eat for the day, then put the fishing lines away.

Keli made cookies today! I think I had one too many and might stay up for a bit while my body tries figure out a way to process all the sugar that I just took in.

Sept 4, 2018 Update: Swabbing the Deck

We just caught another two albacore tunas this morning! We still have not run out of fish recipes so we are excited to see what our various cooks are able to whip up.

We hope that you folks are having a fantastic Tuesday! Today our photos come from Keli who took the lead in documenting our day. We wanted the give Hikianalia a bath and so the crew came to together to wash down the decks.

SB 72,
Hye Jung

“Hikianalia was built by the Okeanos Foundation”

Hikianalia Update | Sep 1 – 2, 2018: Letters, Songs, Dolphins and Unicorns

Hikianalia Update by Hye Jung Kim

Sept 1, 2018 Update: A Song from the Sea

Looking from my bunk over at port #2, I can see it is filled with boxes of makana we are bringing to California from Honolulu. That bunk was supposed to have our fellow crewmate Jackie Meggs in it. She was supposed to be here with us but with the weather delay we had at launch, it was challenging for each of the crewmembers to talk with their ʻohana and work about the fluctuations in our voyage schedule. Jackie, an amazing crewmember and a friend of each of us, in the final week made the agonizing choice to stay behind due to mounting responsibilities . However, she did come out to help everyday that she could and she helped prepared the waʻa for the voyage that we are so lucky to be experiencing now.

The day before departure, Jackie came down to the Marine Education and Training Center with a jar filled with letters. She asked us to open it at sea when we were under way for our Alahula Kai o Maleka voyage to California. Today, we took time to open her letters and we are so thankful at how thoughtful Jackie is and we want to send our aloha to her. She spent time writing to each of us on the crew and we were so thankful of her thoughtfulness! We love you Jackie!! We are carrying you with us in our hearts!

Navigation Update: For our students and teachers that are following us, today we will go through how we calculate our miles along reference course and from the reference course.

We keep track of speed on the waʻa by watching bubbles go from the first iako to the last. We count the seconds that it takes for the bubbles to travel and then we divide that number from 25. This magical number is calculated by doing unit conversion and the details can be found on our hokulea.com website.

We keep track of speed and the time elapsed to get total distance traveled. Then we look at which direction we were heading. So for us, our reference course was ʻakau then hikina so the calculations were easier for us.

For example, say we were traveling at 6 knots for 4 hours. Then we traveled a total of 24 nautical miles during that time. Suppose that our heading was Lā Koʻolau. That means that we were one house north of Hikina, our reference course. So to calculate how many miles we traveled along the reference course, we use a little bit of trigonometry (navigators have all of these numbers memorized). So, 24*cos(11.25) will give you the total distance along reference course east. And 24*sin(11.25) will give you the total distance from the reference course north. We use sine and cosine because the triangle that we draw are right triangles! We have been keeping track of each 4 hour crew shift and recording it to study and reference amongst the navigation team.

If you’re excited to learn more, visit the section on Polynesian wayfinding on our website at www.hokulea.com.

Through the past 24 hours, our three watches have covered 72 nautical miles of easting. We had the sun come out so crew members got our cold showers in! We also caught two albacore tunas today with full ōpūs.

We’ve got a little bonus today for all of our dear followers: our crewmembers wrote a song for Hikianalia, here are the lyrics.

Hikianalia, Sail with Me

By Archie, Kalani, Matatini, & Seren

Hikianalia, sail with me
From the land of Aotearoa
To the oceans of Hawaiʻi
As we learn to voyage to perpetuate our genealogy
Hikianalia, sail with me

Hikianalia, sail with me
Give me the tools to learn from the sea
Bringing many together, creating new families
Hikianalia, sail with me

Hikianalia, sail with me
Give us a voice to speak and eyes to see,
Keep all the people strong, perpetually
Hikianalia, sail with me

Hikianalia, sail with me
Riding the waves for all to see
Indigenous knowledge from sea to sea
Hikianalia, sail with me

Sept 2, 2018 Update: Dolphins!

We had a night of all three watches heading toward the star house of Hikina and covering 32 nautical miles of easting. We had 100% cloud coverage so we had another night without the stars. We also could not see the sunrise since it was clouded in. We had a few ships go by us and this morning we had a pod of dolphins come by and say aloha to us.

We finally had a lot of sunshine and clear skies during the day today. Then in the mid-late afternoon, we had a ship pass us and their vessel name was Yang Ming (YM) Unicorn. It was another fun day for our crewmembers as we continued to laugh and enjoy each other’s company, learning more about each other every minute.

During our three watches, we covered 32 nautical miles of easting (64 nautical miles in the past 24 hours). Since we had the sun out towards sunset, we had the chance to check our heading using the sun to set us up for the coming night.

SB 72,
Hye Jung

“Hikianalia was built by the Okeanos Foundation”

Crew Blog | Kalani Asano: Kau ka Pea a Holo ka Waa

Crew Blog by Kalani Asano

*Translation below

Kau ka pea a holo ka waa, oia ka hana i ka hoomaka o keia holomoana aku. Anoai ke aloha, o Kalani Asano no hoi keia, a kakau mai nei wau ma ka waa o Hikianalia i kona “Alahula kai o Maleka.”

Nui na ike papalua i ka Moananuiakea, i ka ale i a i ke ale moe, ola no hoi makou i ke au a Kanaloa. Puni hoi i na mea maamau i ka waa, ka hana a ke kuleana hoi.

I loko o ko makou wa e holo ai ma ka waa, e hakilo ana aela no i ka hoailona mai na akua a na kupuna mai. Mahalo no au ia lakou i keia mau la kupaianaha no i hala. Nui ke aloha i keia ohana waa, a laila nae piha no makou i ka maikai a ka nani o ke kai hohonu. Ua pa mai nei ka mana mai Kanaloa ia makou, a ua makaukau no me keia, a laila nae e hoola a hoomakaukau no makou i ke au a Kanaloa. I keia la nani, ua hoike mai no wau i kekahi manu, a he koae kea no. Nana e alakai no makou i ka holo aku ana.

A ma hope ia ua loaa maila i kahi mahimahi. I ka wa no makou e hapai maila ka mahimahi i ka waa, pa mai nei ka iini me ke aloha no keia la maikai. O ka ia Mahimahi, he mea pomaikai mai Kanaloa mai, a ma hope ia, ua imi a kakau no makou i ka mea o ka Mahimahi, aka nae, aohe mea i loko o kona opu. Ua haka nei no! Ninau aku, no ke aha mai aohe mea i ka opu? A laila nae ua pu paakai no makou i ka ia palai a me ke curry , na anakala Gary i hoomakaukau ka mea ai ono. Ina aole oukou e ai ka mea ai ono mai Anakala Gary laua o Anake Keli, e ai ana no oukou. No ka mea ai maikai hoi, oia ka mea pono i ka holomoana aku loihi. A laila nae, haku aela no makou i na moolelo hoohiwahiwa o ka Moananuiakea, nui ke aloha no kakou pakahi a pau hoi.

A hui hou no kakou i ka aina o ko kakou kupuna. I ke ala pono e holo aku ai a hoi mai, me ka ike o ko mua e a kau mai nei, e mau mai ka ike a mau loa e, a ola i ke au a Kanaloa.

-Kalani Asano JR


*Hawaiian to English Translation:

Open the sails and the canoe moves, our journey has begun. Greetings of love to you all, this is me Kalani Asano, and I am writing to you from onboard Hikianalia on the voyage “Alahula kai o Maleka”.

There is an incredible amount of deep knowledge in the rising and falling swells of out the vast ocean, we are living in the realm of Kanaloa.

A great joy to us all is the normal work and responsibilities that we have on board to keep us going. While we are sailing, we are keeping a watchful eye out for signs of our gods and our ancestors. I have deep affection for them, especially during this amazing time. I also have great admiration for my fellow crew members, and we are blessed with beauty of the open ocean. Kanaloa showed us his great power, and allowed us the opportunity to learn how to live and be prepared for traveling in his realm.

On this calm day, I seen a koaʻe bird. This bird showed us the way. Soon after, a mahimahi was hooked on our lure. As we were pulling it into the canoe, i was struck with a feeling of love and desire for this  beautiful day. The mahimahi was a gift from Kanaloa. We did our fish monitoring “science at sea”, and when we cut open the stomach, it was completely empty. I wondered, why was there nothing in the stomach of this fish? Uncle Gary fried some up, and also made fish curry. If you guys never tried the fabulousness of Uncle Gary and Aunty Kelly, you better try. For traveling on a long voyage, you need delicious food. We are creating the beloved hisstory of the broad ocean of Wākea, and we have great love for you guys back home. We will meet again when we return to the land of our ancestors. Along the right path we travel and return, with the knowledge of those who came before, the knowledge that will continue on forever, and live in the realm of Kanaloa.

-Kalani Asano, JR

Hikianalia Update | Aug 30-31, 2018: Happy Birthday Keli!

Hikianalia Update by Hye Jung Kim

Aug 30 Update: Happy Birthday Keli!

We are celebrating our third birthday at sea in just a week’s time – today it is Keli’s turn and we all wish her Happy Birthday! We also caught an albacore tuna today and captured some exciting photos as Archie pulled it out of the water.  We cleaned the deck this morning and ʻAnakala Gary made French toast and omelets for breakfast. It was super delicious!

AM Navigation Update: Our 6 p.m. – 10 p.m. watch used the swell and wind directions to steer.  We also had to jibe for about 30 minutes, and then jibe back to avoid a ship. Over the course of 4 hours, we averaged the star house Manu Malanai course over water at 7 knots. Our 10 p.m. – 2 a.m. watch averaged La Malanai at 8 knots for their 4 hour watch and used the wind, swells and moon for direction. We had a cold, rough, hard watch. For our 2 a.m. – 6 a.m. watch, we were averaging Lā Koʻolau at 7 knots on average and we had the stars come in and out for part of the night. We were able to check heading but could not check latitude because the lower stars on the meridian were not visible due to cloud coverage. We will try again tonight if it is clear.

Our reference course for the first portion of the voyage is the star house ʻĀkau (direct north) until the latitude of 41 degrees, At that point we turned toward the continent in the direction of the star house Hikina (direct east) until we sight land. Then using the northerlies, we were going to head south along the coastline to San Francisco.

So far on our voyage, according to our dead reckoning, we are at 42 degrees and 46 minutes in latitude and we are 497 nautical miles east along our reference course of Hikina since our turn a few days ago. We have winds from the north so we have once again trimmed our sails to set heading instead of steering. So far this morning, it has set us up a bit north of east and we will continue to monitor and trim along the way.

PM Navigation Update: For our 6 a.m. – 10 a.m. watch, we were heading Hikiana course at 6 knots. During this watch, we covered 24 nautical miles eastward to total 520.63 nautical miles of easting total on our voyage. We used the sun that peaked through a few times to check our heading. We changed our head sail from #21 to #33B to get more speed during this watch.

Our 10 a.m. – 2 p.m  watch headed Hikina as well at 6 knots average to cover another 24 nautical miles during this watch. So our total easting for our voyage is at 544.63 nautical miles. We are still 106.37 nautical miles north of our reference course to be at 42 degrees and 47 minutes in latitude. We used the swell and wind during this watch since no markers were present.

Our 2 p.m. – 6 p.m. watch used the swells to check for our heading for most of the watch. For all three watches today, we had the hoe (steering paddle) down and trimmed the sails to do the easting. After a few days of steering, we are enjoying the time that we have with the sails trimmed. During our watch, the winds became light and shifted in direction. So at times we were just barely doing 2 knots and heading more south of east than east. Our swells seem to have changed as well and it got confusing since there are no navigation markers present for us to check heading.

After our day today, we believe that we are at 553.13nm East and at 42 degrees and 38 minutes in latitude. The winds died down on us so we think that it will be slow for the next few watches at the least. We hope to get favorable winds to make our easting and fingers are crossed for any navigational clues to show up so that we can check heading and possibly check latitude.

Aug 31 Update 

Everybody is happy and healthy and we are adjusting to the colder temperature but still hoping for a little bit more sunlight.

Our crew has just finished another amazing meal from ʻanakala Gary and Keli made dessert!

We saw the sunrise and a few stars throughout the three watches over night! We were so excited to see some of the navigational markers since we were without them for so many days.

AM Navigation Update: For our 6 p.m. -10 p.m. watch, we used the swells and were able to check heading with Hokupaʻa (the North Star) and saw the moonrise. Other than those moments, there was 100% cloud coverage. The short period of time with the stars and the moon gave our crew enough confidence to know that we were heading the right direction. We held the star house ʻĀina Malanai and went Noio Malanai course and gained 13.3 nautical miles easting and 8.83 nautical miles south.

Our 10 p.m. to 2 a.m. watch held the same course for their time and gained another 13.3 nautical miles easting and 8.83 nautical miles south. This watch was able to use the stars Piko o Wakea, Hokulei, Kapuahi, Hokupaʻa, Ke ka o Makaliʻi in order to check our heading.

Our 2 a.m. to 6 a.m. watch averaged Lā Malanai course at 3 knots to cover 11.8 nautical miles east and 2.3 nautical miles south. We had Aʻa rising during our watch for about 10 minutes so we used that to check our heading. Then again, this morning towards the end of our watch we used the sun rising to check our heading.

After our three watches totaling 12 hours, now we covered a total of 591.56 nautical miles east since our departure and we are at 42 degrees and 18 minutes in latitude.

PM Navigation Update: During our 6 a.m. – 10 a.m. watch, we went La Malanai course over water and averaged 3 knots. We covered 11.67 nautical miles East and covered 2.33 nautical miles south during this watch. We used the swells and the sun came out for a bit so we used that to check our heading. The swells were coming from 3 different directions so it was quite confusing but then the sun came out so we could check our heading.

During our 10 a.m. – 2 p.m. watch, we went toward the star house ʻĀina Koʻolau at 4 knots and covered 14.83 nautical miles east and 6.167 nautical miles north. We kept our swell at port aft manu and kept the sun at starboard and used the winds.

During our 2 p.m. – 6 p.m. watch, the winds shifted again and are now coming from the east. So we did a little motoring toward California. We covered 12 nautical miles of easting averaging 3 knots for this watch and our course was Hikina.

SB 72,
Hye Jung

“Hikianalia was built by the Okeanos Foundation”